机械密封术语英汉对照

小虫

组别:注册会员
性别:
生日:--
来自:
经验:90
帖子:34
注册: 2006-10-22

2006-09-26 16:17 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

机械密封术语英汉对照

Hi...大家好. 相信做外贸的同仁,在翻译机械专业术语时碰到不少的困难. 大家来这里交流一下,把老外所用的机械术语或自己总结的术语来汇总一下...

John Crane 代码安排
1.secondary sealing element 辅助密封, 一般指是橡胶材料
2.primary ring 动环
3.hardware 结构件
4.mating ring 静环
5.mechanical loading device 一般是指弹簧的材料

我下次继续...

本帖被评分 1 次

09 26 2006 4:16PM

生活由自己决定,命运靠自己改变

管理员管理员-技术组别:金牌会员性别: 生日:1984-12-08 来自: 经验:1230 帖子:1180 注册: 2006-10-22	2006-09-26 16:30 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 呵呵，不错，即能学习英语又能增长密封知识。支持！！！ 09 26 2006 4:29PM 大家好，才是真的好～～～～～～

AIG封 AIG封组别:中级会员性别: 生日:-- 来自: 经验:225 帖子:214 注册: 2006-10-22	2006-09-26 17:30 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 支持！ 09 26 2006 5:29PM ++++++持续改进追求卓越++++++

胡晓进

组别:新手上路
性别:
生日:--
来自:
经验:0
帖子:22
注册: 2006-10-22

2006-09-27 08:27 |

树型| 收藏| 小中大 4

好帖子
东台市兴达机械密封件厂是化工部定点的机械密封生产厂家，通用机械协会（机械密封分会）会员单位，1994-2004每年国家级抽检均以合格通过，2000年获得东台市质量信得过企业称号，2002取得盐城市诚信企业荣誉，专业生产各类泵用、釜用机械密封及配件,产品有上百种型号，上千种规格。 2001年通过ISO9001：2000国际质量体系认证，我们以最低廉的价格,最优的质量来回报于您，现生产的系列机械密封有 1527 、108 、169、 103、 104、 105、 EX、 4EX、 ZM 、 BIA、FBD、MG1、M7N、H7N、59U、113U、ZW型、F169型、CYB型。WB2 、110 、116 、152 、152B 、153 、171、119B、 212、 224、202、21、202、204、204B等共55个品种上百种规格.

好帖子

[right]「该帖子被胡晓进在 2006-9-27 8:35:39 编辑过」[/right]

09 27 2006 8:26AM

专业制造泵用机械密封件东台市兴达机械密封件厂胡晓进0515-8107679

小虫

组别:注册会员
性别:
生日:--
来自:
经验:90
帖子:34
注册: 2006-10-22

2006-09-27 10:15 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 5

谢谢大家的支持...大家互相交流
今天,介绍Burgmann seals 代码编排
1.Type 密封类型
2.direction of the spring 弹簧旋向(RH-右旋,LH-左旋)
3.type of seat 静环形式(例如G9,G6,G60...)
4.combination of material 材料组合
a.rotary ring (primary ring ) 动环
b.stationary ring (mating ring ) 静环
c.secondary mech.seals 辅助密封一般指橡胶
d.spring
e.other metal parts

本帖被评分 1 次

09 27 2006 10:15AM

生活由自己决定,命运靠自己改变

管理员-技术

组别:金牌会员
性别:
生日:1984-12-08
来自:
经验:1230
帖子:1180
注册: 2006-10-22

2006-09-27 10:43 |

树型| 收藏| 小中大 6

楼上的楼上真是敬业啊，发表观点都不忘宣传产品，你老总该好好犒劳您啊！但论坛有论坛的规则，您可能没有看到我们最近发布的管理规则，希望您去看看。还请您配合我们的工作，谢谢！

[right]「该帖子被管理员在 2006-9-27 10:48:53 编辑过」[/right]

09 27 2006 10:42AM

大家好，才是真的好～～～～～～

PL妞妞 PL妞妞组别:新手上路性别: 生日:82/12/14 来自: 经验:0 帖子:5 注册: 2006-10-22	2006-09-27 11:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 d.spring e.other metal parts 这俩个怎么没有解释啊？ d.spring 不会是春天或者泉水的意思吧，e.other metal parts 也不应该是其它金属部件的意思吧请高手请教啊！ 09 27 2006 11:54AM 留下的才是真实的！

PL妞妞 PL妞妞组别:新手上路性别: 生日:82/12/14 来自: 经验:0 帖子:5 注册: 2006-10-22	2006-09-27 11:57 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 d.spring e.other metal parts 这俩个怎么没有解释啊？ d.spring 不会是春天或者泉水的意思吧，e.other metal parts 也不应该是其它金属部件的意思吧请高手请教啊！ 09 27 2006 11:57AM 留下的才是真实的！

小虫小虫组别:注册会员性别: 生日:-- 来自: 经验:90 帖子:34 注册: 2006-10-22	2006-09-27 13:26 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 9 d.spring 是指弹簧 e.other metal parts 其它金属部件...例如销子,螺钉等...它们可以用304,316不锈钢材料等..... hehe... 这样回答是否满意... 09 27 2006 1:26PM 生活由自己决定,命运靠自己改变

PL妞妞 PL妞妞组别:新手上路性别: 生日:82/12/14 来自: 经验:0 帖子:5 注册: 2006-10-22	2006-09-27 14:15 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 呵呵，满意！很满意！！狠狠满意！！！ 09 27 2006 2:15PM 留下的才是真实的！

密封论坛密封技术交流机械密封 机械密封术语英汉对照

机械密封术语英汉对照

机械密封术语英汉对照

密封论坛密封技术交流机械密封机械密封术语英汉对照